新闻分类

服务项目

联系我们

地址:江苏扬州市金天城A座1206号

电话:0514-82078698

传真:0514-82078698

手机:15896410178   13961994804

Q Q:596531208  524112243

mail:596531208@qq.com

网址:www.  

扬州翻 译服务浅析同声传译人员的特质

您的当前位置: 首 页 >> 新闻资讯 >> 行业新闻

扬州翻 译服务浅析同声传译人员的特质

发布日期:2017-07-03 00:00 来源:http://www. 点击:

  在生活中,我们会 发现不同的人有不同的性格特点和不同的处事方式,那么对照着行业来讲,不同的 行业也有不同的特征。上海翻 译公司唐能的翻译人员也有自己的特质,不管是 笔译人员还是口译人员,在自己的方向内,都有自 己的专业的突出特质,我们来 看看同传译员有什么突出的特质:

1.极强的学习力

  译员的 高门槛决定了译员是一群高学历的人群。而翻译 行业时刻在进步,对译员 的要求也越来越高。普通的 译员起码掌握两种不同的语言,而能力强的译员,起码掌 握三到五种语言。所以,译员要想与时俱进,跟得上市场的步伐,必须勤于学习,对新的 知识有较强的吸收能力。

2.较强的适应力

  译员通 常接触不同国家的人员,同声传译的译员,会经常 变换不同的工作环境,所以,译员必 须对新的环境有足够的适应能力,要在短时间内,适应各个不同的场合。

3.开阔的视野

  译员在工作的过程中,会经常 接触到不同国家的文化,不同行业的最新动态。在环境的熏陶中,译员的 眼界也会变的开阔起来,从而培 养出了自己的国际视野。

4.创新精神

  与其他 行业的从业人员不同,从事翻 译行业的往往是一群富有创新精神的人,译员从事的工作,不是简 单的重复性工作,多变的环境,不同国家的语言,逐渐培 养出译员自身对知识的灵感。

5.敢于挑战

  大多数的译员,从事翻译工作,不单单 是为了赚取薪水,他们更 多的可能是为了实现自己自身的价值,与普通的工作者相比,译员往 往热衷于具有挑战性的工作,他们会 把翻译作品当成是一种乐趣,翻译一部满意的作品,往往让他们有成就感,也是他 们实现自我价值的一种方式。

6.较强的合作精神

  翻译通 常需要团队的合作,比如翻译一本书籍,往往需 要五六个人配合。同声传 译更是需要译员之间的相互协作。一个项 目要想完美的完成,团队协 作往往起着决定性的作用。译员各司其职,为了共 同的目标而奋斗着。

  以上就 是机构同声传译人员的突出特质,有一部 分也是翻译人员的普遍特质。英文翻 译公司唐能认为,同传译 员的这些特质造就了同传译员,同传译 员也把这些特质表现的更加淋漓尽致。这两者 是互相附着互相成长的关系。


相关标签:扬州翻译

最近浏览:

在线客服
二维码

扫描二维码

分享
欢迎给我们留言
请在此输入留言内容,我们会尽快与您联系。
姓名
联系人
电话
座机/手机号码
友情链接:    FG极速炸金花   彩票赔率高的平台   FG极速炸金花   腾达棋牌   彩票33